1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Uko sawa, mpenzi? Una hofu ya jukwaani? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 Kumbuka tulichosema: 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 Wewe bado mdogo na chumbani kwako. 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Babu yuko pamoja nawe. Kila kitu kiko sawa. 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 Habari za jioni, na asante sana kwa kuwa hapa. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 Kwa hali yoyote, tuko hapa kukusaidia. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 Hapana, Mama, hiyo ni aibu. Weka mbali! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 Pole. Jua, ni zamu yako. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Tafadhali karibu mshindi mdogo 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 Tuzo Maalum la Jaji mwaka huu kwa ajili ya "Kitabu cha Jangwani." 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Sun Del Renaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 Habari za jioni. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Jua, ni furaha kukutana nawe. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Tumefurahi sana kuwa nawe hapa. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 Najua kuna waandishi wa habari hapa. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 Je, una maswali yoyote? Ndiyo, bwana. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Ndiyo, Jua, una umri wa miaka 15 tu 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 na umeshinda kweli tuzo ya kifahari. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 Mtindo wako wa uandishi umekomaa, mahiri, na kamili ya mashairi. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 Uko wapi unafikiri kipaji chako kinatoka? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 Sidhani kama ni talanta. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 Babu yangu aliniambia hadithi hii nilipokuwa mdogo. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Alipokuwa akiongea, alisogeza mikono yake kama mbawa za kipepeo. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 Upepo wa jangwani ulivuma kwenye chumba changu. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Aliwafufua wahusika, kana kwamba walikuwa wamesimama karibu yangu. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Sikutaka kuwa peke yangu waliofaidika nayo. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 Mimi tu aliandika hadithi. 28 00:02:37,375 --> 00:02:40,541 - Mara tu nilipokuwa na haki ya kufanya hivyo. - Haki? 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 Ilinibidi kuahidi asifanye kabla hajafa. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 Asante sana. 31 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Sasa tunayo furaha, 32 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Ili kusikia Mademoiselle Del Renaque akisoma kutoka kwa kitabu chake. Haya basi. 33 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Njoo, hadithi yangu ya bluu, ni wakati wa hadithi. 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - Ndiyo! - Nikuambie yupi? 35 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Hadara, Mtoto wa Jangwani," Babu! 36 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Kila shujaa ana nguvu kubwa. 37 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 Isipokuwa kwa moja. 38 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Hadara. 39 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 Hadara mdogo wangu, mwanangu wa pekee. 40 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 Wewe ni mrembo kama nyota zilizo juu ya Sahara. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Alikuwa mvulana mdogo wa kawaida kabisa, 42 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 mtoto wa jangwani ambaye aliishi maisha wa familia yake ya kuhamahama, 43 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 ambayo ilijitolea kutafuta maji na chakula cha wanyama wao. 44 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Hakuna aliyeshuku hilo hatima maalum iliwekwa kwa ajili yake. 45 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Hadithi hii ilifanyika muda mrefu uliopita katika Sahara. 46 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 Muda mrefu sana uliopita. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 Shuka! 48 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 Hapana! 49 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 Hapana! 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Kaa hapa, sawa? 51 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 Katika jangwa, dromedary iliyopotea ni kama hazina iliyopotea. 52 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Ilikuwa ni wajibu wake kuikamata. 53 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Basi Fatma akamwacha Hadara, 54 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 kama yeye alikuwa amefanya mara mia kabla. 55 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 Mama? 56 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Mama. 57 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 Habari. 58 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Kama tu dromedary ya Fatma, mbuni, pia, walikuwa wamehisi hatari 59 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 na walitaka kulinda kiota chao. 60 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 Silika yake haikuwa imemshinda. Sekunde chache baadaye, dhoruba ilianza. 61 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 Dhoruba za jangwani ni maadui wasio na huruma ambao hufagia kila kitu katika njia yao. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 Hadara! 63 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 Hadara! 64 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Hadara! 65 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Hadara alihisi kwamba mbuni walikuwa karibu kukimbia. 66 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 Silika yake ilimwonya si kukaa peke yake. 67 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Kwa hiyo alifanya kitu kwamba hakuna mtoto mwingine ambaye angethubutu kufanya. 68 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Hadara! 69 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 Hadara! 70 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Hadara! 71 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Hadara! 72 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 Hadara! 73 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 Alikuwa na umri wa miaka miwili. 74 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 Hujambo! 75 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 Hapana! 76 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Mwanangu wa pekee. 77 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 Wewe ni mrembo kama nyota zilizo juu ya Sahara. 78 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Mama. 79 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 Mwanangu wa pekee. Wewe ni mrembo kama ... 80 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 Fatma! 81 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Mama, nina ... 82 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 - Fatma! - Alisema! 83 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Mwanangu wa pekee. 84 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, Hadara iko wapi? 85 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - Nimepoteza Hadara. - Tutampata. 86 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 - Nilipoteza mtoto wetu. - Usijali. 87 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 Mtoto wangu. 88 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Cherif, Hayeb, Hassan. 89 00:13:33,125 --> 00:13:36,291 - Nilipoteza mwanangu. - Tunamtafuta Hadara. 90 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Tunaelekea kusini. 91 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Hadara alijaribu kula kama mbuni. Bila mafanikio. 92 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Lakini siku iliyofuata, Nilikuwa na njaa sana... 93 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 Haya! 94 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Baada ya kutafuta bila mafanikio kwa siku nyingi, walikubali hatima yao. 95 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Kila mtu alikuwa na hakika kwamba alikuwa amekufa. 96 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Kila mtu isipokuwa yeye. 97 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Baada ya mbuni wa kwanza alikuwa amemkubali, 98 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 Kundi lote lilimkubali. 99 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 Hajawahi kuona mbweha wa jangwani, 100 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 Lakini mara moja alihisi kwamba amepata rafiki. 101 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Huyo ni rafiki. 102 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 Yeye ni rafiki. 103 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Kama vile walivyomchukua, mbuni pia walimchukua mbweha yatima wa jangwani. 104 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Bila kukumbuka kuwa yeye alisikia neno kutoka kwa mama yake, 105 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 Aliamua kumpa jina la Sahara. 106 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 Nyakati hizo za furaha zilikuwa za thamani, kwa sababu maisha ya Hadara yalikuwa magumu. 107 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 Mbuni walisafiri kwa muda mrefu, kwa bidii umbali wa kutafuta chakula, 108 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 Lakini zaidi ya yote, hawakujua, 109 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 kwamba mtu mdogo alihitaji maji mengi kwa haraka zaidi kuishi kuliko yeye. 110 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 Hakuna mahali pa wanyonge jangwani. 111 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Nguruwe, jogoo mweusi na mweupe, 112 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hadara alikuwa mwepesi sana. 113 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 Amekuwa mzigo usio wa lazima, moja alitaka kuiondoa. 114 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Mako, kuku wa kijivu, alikuwa na hakika kwamba 115 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 kwamba alilazimika kuokoa ndogo, kiumbe dhaifu. 116 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 Alikaribia kufa siku hiyo. 117 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Mako alikuwa amemuokoa dhidi ya mapenzi ya Hogg 118 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 na atamlinda kana kwamba ni mmoja wa vifaranga vyake. 119 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Ingawa Hogg hakuwahi kumkubali, 120 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Hadara ilikumbatia jangwa, na jangwa likamkumbatia. 121 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 Hatua kwa hatua, akawa mfalme wake. 122 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 Na aliishi hadi miaka 160. 123 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Asante kwake, asili inaendelea kuwa na imani katika ubinadamu. 124 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 - Hongera! - Kazi nzuri, mpenzi! 125 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Kwa hivyo, hii ndio jinsi programu nyingine inavyoonekana: 126 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Unatoa mahojiano kwa saa 1:00 usiku. habari. 127 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Mara tu baada ya hapo, lazima endesha hadi kusoma kwenye kituo cha kitamaduni. 128 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Hongera. - Asante. 129 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 Na nina mshangao mmoja zaidi. 130 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 Ipi? 131 00:27:56,166 --> 00:27:59,708 - Nyote wawili mmealikwa Sahara. - Samahani? 132 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 Je, unaweza kusaini kitabu changu? 133 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Ndio, kwa nani? - Tom. 134 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 Kuna NGO ya kitamaduni huko Sahara ambayo huhudumia makazi yote. 135 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Yeye hupanga tukio kila mwaka. 136 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 Na mwaka huu, ulichaguliwa kwa kauli moja. 137 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Jua, ikiwa unakubali, 138 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 Umealikwa Sahara na mama yako. 139 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Sisi sote ni kwa ajili yake. 140 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 Na una uhakika sio kosa? 141 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Bila shaka sivyo. Wanakutaka wewe. 142 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 Wakasema ilikuwa muhimu uje. 143 00:28:37,250 --> 00:28:40,083 - Je, umesisimka? - Ndio, hiyo imekuwa ndoto yangu kila wakati. 144 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Hiyo ndiyo nilitaka kusikia. 145 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - Hiyo ni wazimu! - Asante. 146 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - Hiyo ni Jua! - Jua liko hapa! 147 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Yuko hapa! 148 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 - Habari, Jua. - Habari. 149 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 Habari! 150 00:29:33,125 --> 00:29:36,291 - Habari, Jua. - Nina furaha sana. Nakipenda kitabu chako. 151 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 Nimekualika. Jina langu ni Kharouba. Karibu. 152 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Asante kwa mwaliko. Nimefurahi kuwa hapa. 153 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 - Mimi ni Jua, na huyu ni mama yangu. - Mandy. 154 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 Je, nikusomee kitu? 155 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 Hapana, nitakuambia kitu. Hujui hadithi nzima. 156 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 Sielewi hilo. 157 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Unapaswa kuandika muendelezo. Je, ungependa kufanya hivyo? 158 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 Babu yangu alitengeneza hadithi hiyo baada ya yote. 159 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 Hapana, hadithi ya Hadara ni hadithi yetu. 160 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - Lakini ... - Ni sawa. Kuwa na kiti. 161 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Ninaelewa kuwa una maswali mengi. 162 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Utapata majibu yote, lakini hapa, tunafanya mambo kwa njia yetu. 163 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Unaweza kusema hadithi vizuri au sio kabisa, sawa? 164 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 Sawa. 165 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 Mwisho wa kitabu chako, unaongea ujinga mwingi. 166 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 Mfalme wa Jangwani, ambaye hufa akiwa na umri wa miaka 160? 167 00:30:50,291 --> 00:30:53,625 - Sawa, hiyo iliundwa. - Ninapendekeza uchukue maelezo. 168 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 Ili kufikia umri wa miaka sita, Hadara ilibidi apigane. 169 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Hogg alikuwa amejaribu mara nyingi kumwondoa. 170 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 Lakini alikuwa amevumilia na kujiona kama mbuni. 171 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Hogg aligundua kwamba ilikuwa shukrani kwa Hadara, 172 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 kwamba vifaranga wote walinusurika. 173 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 Tangu wakati huo, Hadara, mtoto asiye na mabawa, 174 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 mtoto asiyehitajika, yule ambaye hakuwa wa kwake, akawa mwana kipenzi. 175 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Hakuna kilichosimama katika njia ya furaha yake. 176 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 Ilikuwa ya furaha na isiyo na wasiwasi zaidi wakati wa maisha yake. Alikuwa na kila kitu. 177 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Alifurahia maisha na kujifunza kutoka kwayo, kama somo hili: 178 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Mbuni kamwe kuacha mmoja wao nyuma. 179 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 Wanarekebisha kwa kasi wa polepole zaidi kati yao. Hiyo ndiyo kanuni yao. 180 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Kulikuwa na jambo moja tu ambalo lilimtenga kutoka kwa ndugu zake: 181 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Alipenda kuchora. 182 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 Matuta walimwambia siri zao, 183 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 muda huo ulikuwa umewanong'oneza. 184 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 Walimshauri, 185 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 kufuga vivuli vya zamani zake. 186 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 Mvulana mdogo alikuwa mzima 187 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 na kufurahiya kila wakati. 188 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 Kwa maana alielewa, 189 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 Ndivyo maisha yalivyo. 190 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 Alikuwa nje kwa upepo 191 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 kupatikana ukweli wake. 192 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 Alikuwa mtawala pekee 193 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 kuhusu hatima yake. 194 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 Kwa sababu alithubutu, 195 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 tu kuchukua hatua ndogo mbele, 196 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 hatua ndogo kubwa. 197 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 Ilikuwa na Sahara kwamba alikuwa amegundua machweo ya jua. 198 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 Na tangu wakati huo, hakuwahi alikosa hata moja. 199 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Alichukua muda wa kufanya hivyo. 200 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Alipenda jinsi mtu anapenda, 201 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 wakati wewe ni mtoto. 202 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Baada ya hapo, walitangatanga kupitia paradiso yao ya siri. 203 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 Alikuwa mtawala pekee 204 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 kuhusu hatima yake. 205 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 Hawakukosa kutua kwa jua 206 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 na hawakuwa wametengana walipokuwa wakikua. 207 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Alipokuwa na umri wa miaka kumi na mbili, Sahara alikuwa... 208 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 Sasa alikuwa mbweha mzee wa jangwani. 209 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Hadara aliweza kuhisi na nilitaka kuonja kila dakika. 210 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 Ili kulinda ukoo wake, 211 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Hogg alihakikisha kwamba duma atamkimbiza yeye tu. 212 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 Duma alikuwa amekufa kweli? 213 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 Ndiyo. Kucha ndefu ya Hogg, mkali kama blade ya kisu, ilikuwa imemshinda. 214 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Hadara amekuwa mwoga, na kwa mara ya kwanza, alihisi hisia mbaya: 215 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 Aibu. 216 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 Alikuwa na aibu sana hata hakuthubutu kurudi kwa ukoo wake. 217 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 Uhamisho uliofuata ulikuwa wa kumwongoza kwa uvumbuzi wa kushangaza. 218 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 Tunaamini kwamba hadithi za hadithi hazikusudiwa, 219 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 Usiweke watoto kulala, bali kuwaamsha watu wazima. 220 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Unasimulia hadithi kama vile babu. Inaonekana kama hadithi ya kweli. 221 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 Kuna nini? 222 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 Hakuna kitu. Njoo nami. 223 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 Lazima nikuonyeshe kitu. 224 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Anakaribia kucheza. 225 00:41:14,500 --> 00:41:17,458 - Hiyo inavutia - nyinyi mnaonekana kama ... - Mbuni? 226 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 - Ndio, mbuni. - Hiyo inakwenda bila kusema. 227 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 Hivyo ndivyo wanavyocheza, pia. 228 00:41:21,541 --> 00:41:24,583 - Wote mnaweza kucheza kama mbuni. - Jinsi gani? 229 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 - Hiyo ndiyo tuliyofundishwa. - Na nani? 230 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 Kutoka kwa babu yangu. 231 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Hadara. 232 00:41:34,958 --> 00:41:38,333 - Subiri kidogo, ulisema nini? - Umenisikia sawa. 233 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 Hadara alikuwa babu yangu. 234 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Hadithi nzima ni kweli: 235 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 Mtoto Aliyepotea, Dhoruba, 236 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 Mbuni, kuishi kwao jangwani— hiyo yote ni kweli. 237 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 Na Hadara alikuwa babu yangu. 238 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 Hiyo haiwezi kuwa kweli. 239 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Hadara haipo. Babu yangu alimtengeneza. 240 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 Omar? Njoo hapa. 241 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Niambie, unaijuaje ngoma hii? 242 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 Kutoka Hadara, bila shaka. Unauliza maswali ya ajabu sana. 243 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - Saoussène? - Ndiyo? 244 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Niambie, babu yangu alikuwa nani? 245 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 - Hadara au nyingine? - Hadara alikuwa sahihi. 246 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - Na alikuwa na uhusiano na wewe? - Ndiyo. 247 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Alikuwa ameolewa na dada wa bibi yangu. 248 00:42:24,833 --> 00:42:27,541 - Alikua wapi? - Katika jangwa, pamoja na mbuni. 249 00:42:27,625 --> 00:42:31,375 - Unajua hilo. Kuna nini? - Hakuna. Nenda ukafurahie. 250 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 Hiyo haiaminiki! Lakini hilo linawezekanaje? 251 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 Nataka kujua kila kitu. 252 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Niambie kila kitu. 253 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Hadara alikuwa akisafiri katika jangwa na wake rafiki wa zamani kwa siku. 254 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Alikuwa amekunywa kutoka kwa cacti, nge kuliwa-mambo ya kawaida, kweli. 255 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Kisha akaona kitu alikuwa amesahau kabisa. 256 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 Moyo wake ukaanza kwenda mbio, lakini hakujua kwanini. 257 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 Alijisikia inayovutwa kwa nguvu hadi mahali. 258 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 Hadara mdogo wangu, mwanangu wa pekee. 259 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 Wewe ni mrembo kama nyota juu ya Sahara. 260 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Baada ya hapo, alihisi kana kwamba amevuka mstari 261 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 na kulazimika kuendelea na uchunguzi. 262 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 "Usiniache," alimwambia Sahara. 263 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 Lakini ilikuwa wakati wa ngoma ya mwisho, na Hadara alielewa hilo. 264 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 Walikuwa wamepitia mengi pamoja. 265 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 Lakini hakujua kama angemaliza. 266 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 Alihisi haja mtafute Mako, 267 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 yule ambaye hangeweza kubadilishwa na mtu yeyote. 268 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 Na sasa tu alithubutu kumuuliza: 269 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 “Mbona sina mbawa kwanini mimi si kama vifaranga wengine?" 270 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Mako akajibu: “Nimekulea. 271 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 "Wewe ni mwanangu, lakini wewe si mbuni." 272 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Hadara alishtuka. 273 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 "Mimi sio mbuni. 274 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 "Mimi sio mbuni." 275 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Aliendelea kurudia maneno: "Mama yako." 276 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 Na bado alikuwa mama yake. 277 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 Je! unajua nyota ni nini? 278 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 Kicheko cha miale ya jua. 279 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 Kwetu sisi ni mbuni wakitafuta shimo lao la kumwagilia maji angani. 280 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 Shimo langu la kumwagilia ni ardhi yangu. 281 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 Nilizaliwa hapa na sijawahi kujua kitu kingine chochote. 282 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Lakini nitafanya chochote kinachohitajika kuondoka hapa. 283 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 Naenda kazini kulipia elimu yangu ya chuo kikuu. 284 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 Mimi nina kwenda kufanya hivyo na kusaidia familia yangu na nchi yangu. 285 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Na shimo lako la kumwagilia ni nini? 286 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 sijui. 287 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Hadara hakujua pia. Hakujua hata yeye ni nani hasa. 288 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Hogg alitaka kumweka Hadara mbali na mambo haya kwamba hakuamini. 289 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 Lakini kwake, zilikuwa hazina. 290 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Basi akasimama mbele yake kwa mara ya kwanza, na wakagombana. 291 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 Haya, twende! Je, tunakaribia kufika? Twende! 292 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 Je, hatimaye utatii? Wewe dromedary mjinga, songa! Wewe mnyama mbaya! 293 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Ninakuonya - ikiwa hautaanza kukimbia, nitakufungia. 294 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Njoo, songa! 295 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Njoo, unasubiri nini? Afadhali utii sasa! Njoo, wewe mtoto mdogo! 296 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 Hakuwa na kiburi kufanana na kiumbe huyu. 297 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 Haya, fanya haraka! 298 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 Na mara tu akafika. 299 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 WHO? 300 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 Mtu aliyebadilisha hatima ya Hadara. 301 00:54:56,041 --> 00:54:58,958 - Uliweka wapi sanduku la kijani? - Asante. 302 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 - Hapa, chukua safu hii ya filamu. - Sawa. 303 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - Hapa, shika! - Ernie? 304 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - Ndiyo? - Hiyo ni projector. 305 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Nahitaji vifaa. Nipe wao. 306 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Sawa, John, nitakuletea. 307 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - Hiyo inakwenda wapi? - Nipe hapa. 308 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Unaweza kumpa mpishi. 309 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 Supu ya mboga! 310 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 Kuna mtu ana kilemba? 311 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 Je! unajua ninaweza kupata wapi kitambaa kama hicho? 312 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Kuwa mwangalifu—usiiweke hapa. Bora kuiweka hapo. 313 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Hiyo ni kweli, bado kuna nafasi ya hema. 314 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 Huko. 315 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Je, tunapaswa kuhamisha magari au kuwaacha hapa? 316 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 - Mkristo? - Ndiyo? 317 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - Unaweza kuja kwa dakika? - Ndiyo. 318 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 Hizo sio kamera, wao ni wanasesere. 319 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Ngoja nione hilo. 320 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 Hiyo inafanya kazi. 321 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 Je! unajua ninaweza kupata kilemba wapi? 322 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Chukua rahisi. 323 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 Polepole? Nitazame tu. 324 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 Ninatokwa na jasho, lakini wewe ni kavu, chini ya jua moja. 325 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 Huo ni wazimu. 326 00:58:11,875 --> 00:58:15,666 - Unafanya nini? - Filamu inaweza kuanza kesho. 327 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Swala saba. Wanaume wawili, watano wa kike. 328 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 Mmoja ana pembe iliyovunjika na manyoya meusi zaidi. 329 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 Huniamini, sivyo? 330 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Naam, kwa sababu tayari umeona mambo mengi ya kichaa hapa. 331 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 Isitoshe, wanakuita Mpelelezi wa Jangwani, sivyo? 332 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 Katika huduma yako. 333 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - Hiyo ni nini? - Ndio, hiyo ni nini? 334 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 Mbuni mdogo amenaswa. 335 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Haya, tumtoe huko. 336 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 Hapana, tuko si kuingilia asili hapa. 337 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 Ibrahim, tafadhali. Chukua chupa yangu ya maji. 338 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Sisi ni kwenda tu kupata naye kutoka huko. 339 00:58:57,000 --> 00:59:00,958 - Ikiwa angekuwa peke yake, angekufa. - Labda, lakini hiyo ni njia tu ya asili. 340 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 Sawa, nitamwokoa. Unaweza kufanya chochote unachotaka. 341 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 - Kwa hiyo. Njoo. - Mkristo. Hatufanyi hivyo hapa. 342 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - Basi nini? Njoo. - Mkristo. 343 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Angalia hii. 344 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 Naomba kutambulisha... Mpelelezi wa Jangwani. 345 00:59:20,708 --> 00:59:24,250 - Lakini tutamwacha aende. - Ndio, tutampeleka tu huko. 346 00:59:26,208 --> 00:59:29,583 - Hatumchukui pamoja nasi. - Hapana, hatufanyi hivyo. 347 00:59:29,666 --> 00:59:32,875 - Ana familia. - Najua. Nitamruhusu aende. 348 00:59:34,875 --> 00:59:38,166 - Mwache hapa. - Nitamchukua juu ya kilima, na hiyo itakuwa hivyo. 349 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 Ni sawa. 350 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 Nini kinaendelea? 351 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Subiri. 352 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Subiri kidogo. 353 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Subiri! 354 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Rudi! 355 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 Mbona husemi chochote? sielewi. 356 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 Sina kichaa. Alikuwepo. 357 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Alikuwa kama mnyama. 358 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Ilikuwa wazi kwamba alikuwa tofauti. 359 01:01:46,416 --> 01:01:50,125 - Hakuzungumza, alipiga filimbi tu. - Kama mbuni? 360 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 Kwa hivyo ulimwona baada ya yote! Sina kichaa. 361 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 Alitaka kwenda kuwachukua jamaa zake. 362 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Anaishi kati ya wanyama - hiyo ni kwa hakika. 363 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 Huo ni wazimu, wa kipekee, na maalum, unajua? Mtoto wa porini. 364 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Nikiripoti juu ya hili, itakuwa hadithi ya karne. 365 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 Siwezi kuruhusu fursa kama hiyo pita. 366 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Hakuna kinachotokea kwa bahati. 367 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Unanikera kwa maneno yako mafupi. 368 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 "Hakuna kinachotokea kwa bahati." "Ukweli upo mwisho wa mto." 369 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Aliacha nyuma diary. 370 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 Hapa, soma pamoja nami. 371 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Ichukue. - Nenda mbele. 372 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 "Niliwaambia kuhusu hilo 373 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 "na akamshawishi kunisaidia kumtafuta na kumrudisha." 374 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 Lakini baada ya siku kadhaa za kutafuta, bado hakukuwa na dalili ya mtoto. 375 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 Kuna athari. 376 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Kuna athari kila mahali. 377 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 Bado wako hapa. 378 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Ninao ushahidi. Ibrahim, angalia hili! 379 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Tazama. Soma nyimbo hapo. 380 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Niambie walienda wapi. 381 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 Sioni chochote. 382 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 Je, huoni chochote? Wewe hata huangalii. 383 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Je, si wewe wanatakiwa kuwa Desert Detective? 384 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Umepotea, Ibrahim. 385 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 Hapana, unaenda njia mbaya. 386 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Haya, twende. 387 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 Niliweza kupata mtayarishaji wa Hollywood kwenye bodi kwa ajili yake. 388 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Hadi wakati huo, alikuwa kutufadhili kutoka mbali. 389 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 Lakini alidhamiria kuona zaidi, kwa hiyo alikuja kututembelea. 390 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 Tukiwa New York. Habari, Chris! Ni vizuri kukuona. 391 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Asante. - Cheers. 392 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 Nina habari njema. 393 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 Tulipata nyimbo kutoka kwa mtoto na mbuni. 394 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 Hiyo ina maana kwamba tuna uhakika wa kumpata hivi karibuni. 395 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Kazi nzuri, Chris. Nilifanya kazi nzuri pia. 396 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 Nadhani tunaweza kutengeneza sinema mbili kutoka kwayo. 397 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 Filamu ya kwanza inatuhusu na utafutaji wetu kwa mvulana, sawa? 398 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 Na kwa filamu ya pili, tunampeleka New York. 399 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 Na hapo anagundua maajabu yote ya ustaarabu wa kisasa. 400 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 Sawa? 401 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 Na katika sehemu ya tatu, anakuwa mtu wa kawaida. 402 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - Tutamvalisha. - Ndiyo. 403 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 Tunamfundisha tabia njema na lugha iliyosafishwa. 404 01:06:56,333 --> 01:07:00,375 - Na jinsi ya kutoa mahojiano. - Wazo bora. 405 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 - Chris? - Ndio, wazo nzuri. 406 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 Nzuri sana. 407 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 Hongera, mabwana. 408 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 Sawa, nitaenda matembezini. Tuonane baadaye. 409 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 Tuonane baadaye. Hongera. 410 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 Mradi huo uligeuka tofauti kuliko nilivyotarajia. 411 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - Filamu ya tatu ... - Na ya nne. 412 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 Nilihisi kukosa raha. 413 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Tunamuonyesha analipa kodi, kutembea mbwa ... 414 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 Au anacheza gofu. 415 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Anaweza kurudi jangwani na kuona familia yake ya mbuni tena. 416 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Tunaweza kugeuza hadithi yake yote kwenye muziki. 417 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Anaweza kuoa hapa. 418 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 Lakini ni rahisi sana. 419 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 Tunaenda wapi? 420 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 Sikuwahi kuona chochote kizuri sana. 421 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 Kwa mara ya kwanza, niliona roho huru, binadamu asiyefugwa. 422 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 Alipokimbia, nilibaki nimesimama huku nikiwa nimechanganyikiwa. 423 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 Nifanye nini? 424 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 Kwa wiki, sikuwa na uhakika kama iliwezekana kuikamata na kuisoma 425 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 au inapaswa kuondoka peke yake. 426 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Subiri. 427 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 Wakati huo, nilitambua. 428 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 Sikuwa na haki kuharibu maelewano hayo, 429 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 na kugeuza kiumbe cha ajabu kama hicho ndani ya tumbili wa circus. 430 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 Mkristo? 431 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - Halo, Mkristo! - Ndio? 432 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - Ndiyo? - Safari iliendaje? 433 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 Naam... 434 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 Hatukupata chochote—hakuna alama moja. 435 01:15:18,166 --> 01:15:21,166 - Tunapaswa kuacha utafutaji. - Samahani? 436 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Samahani, hilo halipo katika swali. 437 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Sikiliza, Mkristo, tumekuwa kukwama katika jangwa hili kwa muda wa wiki tatu. 438 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 Bajeti ya filamu imekamilika. Yuko wapi huyo kijana? 439 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Tunapaswa kabisa kumchukua pamoja nasi, kuelewa? 440 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 Hakuwahi kuwepo. 441 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - Samahani? - Je! 442 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 Usiku nilifikiri Nilikuwa nimemwona, nilikuwa nimelewa. 443 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 Tangu wakati huo, mimi na Ibrahim tumefanya hivyo alimtafuta kila mahali, bila mafanikio. 444 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 Na nyayo na hadithi zote uliiambia? 445 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 Unaweza kunieleza hilo? 446 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - Nilidanganya. - Uongo? 447 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - Je! - Nilidanganya. 448 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 Jamani, Mkristo! Nilikuamini. 449 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 Unajua nini? Najuta kuwahi kukutana nawe. 450 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 Wewe ni mwongo, mtu mwenye huruma! Utalipa kwa hili! 451 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 Hutawahi kufanya kazi tena! 452 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 Umekufa! Umemaliza! 453 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Nilikuwa nimeharibu kazi yangu. 454 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 Lakini nilijua kwamba sitajuta. 455 01:16:32,375 --> 01:16:34,750 - Asante, rafiki yangu. - Sitasahau kamwe. 456 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 Sitazungumza kamwe juu ya mtoto huyo. 457 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Fanya utafiti juu ya familia yake. 458 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 Ikiwa ana mwingine, basi mama yake anajua kuwa mwanawe yu hai. 459 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 Na kwamba yeye ni maalum. 460 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Niahidi hivyo. - Ninaahidi, kaka. 461 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 Jambo la mwisho: 462 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Ukiwahi kupata mtoto wa jangwani siku moja, mpe hii kutoka kwangu. 463 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 Tutaonana hivi karibuni, Ibrahim. 464 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 Hii ndio sababu unaifahamu hadithi hii pia. 465 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 Hii ni picha ya Ibrahim na... 466 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Christian siku ya kuondoka kwake. 467 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Huyo ndiye Baba. 468 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 Je, Mkristo alikuwa babu yangu? 469 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 -Babu... - Unaelewa sasa? 470 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 "Nilikuwa na ndoto na alitaka kupata umaarufu. 471 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 "Kama mwandishi wa habari, Nilitaka kusimulia hadithi." 472 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 Lakini niliamua kukaa kimya kumlinda mtoto. 473 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 Nilijinyima kazi yangu na sifa yangu nzuri. 474 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 Nilidanganya kuokoa mtu asiye na hatia. 475 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Afadhali nichukuliwe kuwa mdanganyifu kuliko kupoteza heshima yangu. 476 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 Kwa sababu mvulana mdogo bila kanuni wala viwango 477 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 alikuwa amenionyesha ni nini kweli maana yake ni kuwa binadamu. 478 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 Kwa nini unaacha? 479 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 Maana sijui la kufanya 480 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 na kama nina haki kusimulia hadithi hii. 481 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Kinyume chake, unapaswa kuwaambia. 482 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 Babu aliwaweka siri. Kwa nini niwaambie? 483 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 Huelewi. Hadithi hiyo haikufichwa kamwe. 484 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 Ilipitishwa kwa mdomo. 485 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 Angalau kwa njia hiyo, ulijua ni nani aliyekuwa akisikiliza. 486 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Ndivyo tulivyomlinda Hadara. 487 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 Lakini sasa Hadara amekufa. 488 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 Kwa muda mrefu sasa. 489 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 Mmoja baada ya mwingine, mashahidi wanakufa, na pamoja nao, hadithi yake pia. 490 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Kwa hivyo tafadhali weka hadithi ya babu yangu hai uwezavyo. 491 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Ziandike. 492 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 Sawa. 493 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Endelea. 494 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Hivyo... 495 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 Tangu siku hiyo, Ibrahim akaendelea ahadi yake 496 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 na sauti za nyika ziseme. 497 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Baada ya muda, wahamaji, wachungaji, na waendeshaji ngamia walieneza habari hiyo. 498 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 Hey, kurudi! Acha hapo hapo! 499 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 Sitaki wamkamate Hadara. 500 01:21:59,500 --> 01:22:02,958 - Unapaswa kuwa kitandani muda mrefu uliopita. - Siwezi kulala. 501 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Mimi wala. - Mimi wala. 502 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 Tafadhali maliza kusimulia hadithi. 503 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Mimi wala. - Lakini nyinyi mnaijua kwa moyo. 504 01:22:12,833 --> 01:22:17,416 - Lakini haujawahi kuwaambia kama hii hapo awali. - Unawaambia vizuri sana. Tafadhali! 505 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 Walimfuata kwa siku mbili. 506 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Kisha wakamuacha aende zake. 507 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Mohammed! 508 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Njoo, kaa hapa. 509 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Huko, mita chache tu kutoka kwake, 510 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 Hapo alisimama mwanamke ambaye alionekana katika ndoto zake zote. 511 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 Hadara? Mwanangu? 512 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Neno moja lilijirudia zaidi na zaidi kichwani mwake. 513 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 - "Mama?" - Ni yeye! Huyo ni Hadara. 514 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Mama." - Hadara? 515 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 "Mama." 516 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 - Ni yeye! -Hadara. 517 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Alikuwa katika mazingira asiyoyafahamu, 518 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 kuchanganyikiwa na kuogopa. 519 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Lakini alifanya hakuna majaribio zaidi ya kutoroka. 520 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 Asante. Asante sana. 521 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 Alikuwa bouquet 522 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 na sasa ilibidi awe mwanadamu. 523 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - Je, alifanya hivyo? - Ilikuwa ngumu. 524 01:24:47,750 --> 01:24:51,541 Kwa muda mrefu, hakuweza kuamua kati ya mama yake aliyepotea kwa muda mrefu 525 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 na kupoteza uhuru. 526 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 Lakini ghafla, kila kitu kilibadilika. 527 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Alipohisi moyo wake kupigwa kwa kasi zaidi kuliko hapo awali. 528 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Mara tu alipomwona bibi yangu, 529 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 msichana, ambao macho yao yalimeta kama nyota, 530 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 Alijua angebaki. 531 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 Walifunga ndoa na kupata watoto watano. 532 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 Hii ndiyo picha pekee ya Hadara. 533 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Njoo. 534 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Angalia jinsi ilivyo nzuri hapa. 535 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 Je, ndivyo itakavyokuwa? Je, utaandika muendelezo? 536 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 Babu yangu alisema kila wakati kwamba hadithi hii inaweza kubadilisha maisha. 537 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 Nilifikiri alikuwa akizungumza kuhusu maisha yangu, lakini nilikosea. 538 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Inabidi uandike, kwa sababu ni hadithi yako. 539 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 Hapana, nisingejua jinsi gani. 540 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Ndiyo, umefanya hivyo, Kharouba. 541 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 Hapa kuna jinsi ya kufika kwenye shimo lako la kumwagilia. 542 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Baada ya yeye akawakuta wazazi wake tena, 543 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 Hadara mara nyingi alitembelea familia yake ya mbuni jangwani. 544 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 Mbuni hawakumsahau kamwe. Hakuacha kuwapenda. 545 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 Ni hadithi ya kweli. Jina lake lilikuwa Hadara. 546 01:31:10,791 --> 01:31:13,791 Manukuu: Dominika Berger na Nadja Wiederhold